- allegata et probata
- Юридический термин: то, что утверждается и то, что доказывается (заявления сторон и представляемые ими доказательства)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
allegata et probata
Смотреть что такое "allegata et probata" в других словарях:
allegata et probata — /aelageyts et prowbeyta/ Things alleged and proved. The allegations made by a party to a suit, and the proof adduced in their support … Black's law dictionary
allegata et probata — /aelageyts et prowbeyta/ Things alleged and proved. The allegations made by a party to a suit, and the proof adduced in their support … Black's law dictionary
allegata et probata — Matters alleged and matters proved; pleadings and proof … Ballentine's law dictionary
probata — See allegata et probata … Ballentine's law dictionary
allegata — al·le·ga·ta /ˌa lə gā tə, ˌä le gä tä/ n pl [New Latin, plural of allegatum, from Medieval Latin allegare to allege, from Latin, to dispatch, adduce in support]: facts alleged or allegations made in a pleading compare probata Merriam Webster’s… … Law dictionary
probata — pro·ba·ta /prō bā tə, bä / n pl: things conclusively established or proved compare allegata Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
judex debet judicare secundum allegata et probata — /juwdeks debat juwdakeriy sakandam aelageyta et prabeyta/ The judge ought to decide according to the allegations and the proofs … Black's law dictionary
judicis est judicare secundum allegata et probata — /juwdasas est juwdakeriy sakandam aelageyta et prabeyta/ It is the duty of a judge to decide according to facts alleged and proved … Black's law dictionary
judex debet judicare secundum allegata et probata — /juwdeks debat juwdakeriy sakandam aelageyta et prabeyta/ The judge ought to decide according to the allegations and the proofs … Black's law dictionary
judicis est judicare secundum allegata et probata — /juwdasas est juwdakeriy sakandam aelageyta et prabeyta/ It is the duty of a judge to decide according to facts alleged and proved … Black's law dictionary
secundum allegata et probata — /sakandam aelageyta et prabeyta/ According to what is alleged and proved; according to the allegations and proofs … Black's law dictionary
